答张学士西湖即席

译文

美好的地方迎接尊贵的客人，深秋时节正适合欢畅的聚会。回返的云霞延续着落日的余晖，剩余的山峦补缀着稀疏的树林。挥动着麈尾畅谈正酣，手持蟹螯频频饮酒。不需要劳烦安排音乐演奏，摘取诗句就是清妙的声音。

注释

纡

迎接，音yū

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，音zhǔ

螯

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子，音áo

擿

摘取，音tī

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘返霞延落照，余岫补疏林’运用了拟人的手法，‘延’和‘补’字将霞与岫拟人化，生动地描绘出西湖傍晚的美景，画面感极强。在情感表达方面，通过描写与友人相聚时赏景、畅谈、饮酒的场景，表达出对友人相聚的愉悦之情以及对西湖景色的喜爱。在意境营造上，诗中构建出一幅西湖秋景图，有晚霞、落日、山林等景象，加上与友人欢聚的场面，营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想围绕着西湖聚会展开，展现出诗人与友人相聚时的欢乐以及对西湖景色的欣赏。

速览

《答张学士西湖即席》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、欢聚、秋景。胜地纡佳客，高秋会赏心。 返霞延落照，余岫补疏林。 捉麈谈方熟，持螯酒屡斟。 无烦命丝竹，擿句是清音。