嵇中散画像

译文

那个美好的如同云间仙童般的人，有着超脱尘世的情怀。他皱着眉好似层层向上飞举，低下头手垂下散发着幽情。天空高远他的心更加超远，琴徽变动暗自成曲。千年之后遥想他的潇洒风度，才发觉这幅画描绘得多么精妙。

注释

翛然

无拘无束、自由自在的样子，xiāo rán

翥

鸟向上飞，zhù

徽

琴徽，系琴弦的绳，也指琴面上的标志音节的点，huī

萧散

潇洒自然，不受拘束

毫

这里指画笔

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘凝眉逐层翥，俯手散余清’细致地描绘出嵇康画像中的神态和气质，通过人物的表情和动作，生动地勾勒出人物的神韵。在情感表达方面，诗人对嵇康充满了敬仰和向往之情，‘千秋想萧散，方觉绘毫精’体现出诗人隔着千年的时光对嵇康潇洒风度的追思，同时也表达出对这幅画像能够精准描绘嵇康神韵的赞叹。在意境营造上，诗中‘彼美云章子，翛然天外情’营造出一种超凡脱俗、如同仙境般的意境，将嵇康比作云间章子，暗示他有着超尘绝世的品格。主题思想围绕着对嵇康形象的赞美以及对其风度的向往，通过对画像的描绘来表达对嵇康的怀念和敬仰。

速览

《嵇中散画像》是宋代诗人宋祁的作品，主题为人物赞、敬仰情、意境美、描写法。彼美云章子，翛然天外情。 凝眉逐层翥，俯手散余清。 霄迥心逾远，徽迁曲暗成。 千秋想萧散，方觉绘毫精。