寄题元华书斋

译文

近日辞去官职隐居，正好遇到几间屋子。正对着山岩于是开凿窗户，靠近山涧就疏通泉水。斧子用烂在仙人下棋的路上（形容时光流逝），花瓣在佛雨（像佛说法时的祥瑞之雨）天里飞舞。谏官之帷帐夜里入梦，（梦）还在那青翠的山巅。

注释

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

列舍椽

列舍，一排排房屋；椽，放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。

凿牖

凿，开凿；牖，窗户。

磵

jiàn，山间的水沟。

斧烂

典故，晋干宝《搜神记》卷一：‘文宾入山采薪，幼妇人数人，先在水边，哀吟思归。文宾遥谓之曰：‘汝等年少，何哀吟之甚耶？’妇曰：‘孤苦，自然耳。’文宾曰：‘吾亦孤苦，送汝归。’遂悉随归，转轮索，合为夫妇。数岁，有一子。文宾为山中丞，当之官，妻涕泣，与诀别，又赠诗一首。文宾探怀中符，以赠之。乃去。后悉还家，子孙为大官僚。文宾天姿明秀，忽然不见。后数十年，入山还家，颜色更少。云：‘得仙。’有一斧，阔数尺，头似金，文宾戏以斫老姥。姥怒，呼文宾为戏奴，当斫汝口。因以斧斫其口，落无血，已失所在。须臾复归，手中执斧，曰：‘试观此斧。’视之，刃已缺。于是谢过，从此绝谷，入山采药，不知所在。形容时间过得很快。

佛雨

佛家语，指像佛说法时的祥瑞之雨。

谏帷

谏官办公的地方。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有奇幻色彩的氛围。从写作手法来看，首联直接点明隐居之事，简洁明快。颔联通过描写对居住环境的改造，‘凿牖’‘疏泉’两个动作，将诗人对隐居之所的用心刻画出来，使读者仿佛能看到一个宁静的山居画面。颈联则充满奇幻色彩，‘斧烂仙棋路’运用典故，增添了一种神秘而悠远的氛围，‘花飞佛雨天’将自然之景与佛境相联系，富有诗意。尾联从隐居的生活又回到对曾经谏官生涯的回忆，使诗歌在情感和内容上有了更深层次的拓展，表达出对往昔的怀念之情，也暗示出诗人内心深处对曾经的政治生涯仍有难以忘怀的情愫。整首诗在情感表达上含蓄而深沉，既有对隐居生活的安然自得，又有对往昔的追念。主题思想围绕着隐居生活展开，同时又穿插对过去的回顾，体现出人生不同阶段经历在诗人心中的交织。

速览

《寄题元华书斋》是宋代诗人宋祁的作品，主题为隐居、怀旧、清幽、闲适。比日投簪隠，孟逢列舍椽。 值岩因凿牖，仍磵即疏泉。 斧烂仙棋路，花飞佛雨天。 谏帷他夜梦，犹在翠微颠。