小酌感春邀坐客并赋

译文

在树林下又来到池塘边，就像这暮春的天气。花朵依旧无数地飘落，柳树也第三次新绿。勉强饮酒并不能尽兴，纵情高歌也不是为了争妍斗艳。流光溢彩又与我何干，只是让自己怡然自得罢了。

注释

暮

傍晚，这里指晚春。

剧

痛快、尽情。

妍

美丽，这里指争奇斗艳。

预

相干，有关系。

怡然

安适自在的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春的景象，通过‘林下’‘池边’‘花落’‘柳眠’等意象构建出暮春的画面，给人一种静谧而又略带萧索的感觉。在写作手法上，诗中运用了对仗，如‘花仍无数落，柳亦第三眠’，工整而自然，以花和柳的状态来展现暮春的特征。情感表达方面，诗人通过‘强饮非能剧，狂歌不取妍’表达出一种随性、洒脱的态度，不在乎外界的热闹与繁华，而‘流芳何预事，只是自怡然’更是直抒胸臆，传达出一种怡然自乐、不为外界所扰的心境，主题思想上表现出诗人对自我内心宁静的追求，远离尘嚣，享受自我的小天地。

速览

《小酌感春邀坐客并赋》是宋代诗人宋祁的作品，主题为暮春景、随性风、抒情诗、对仗句。林下复池边，其如春暮天。 花仍无数落，柳亦第三眠。 强饮非能剧，狂歌不取妍。 流芳何预事，只是自怡然。