万秀才园斋

译文

在仁人居住之地，乐于田园生活，用茅草构建曲折的轩廊。栏杆边风吹着细密的小竹丛，菜畦经雨之后晚菘长得很繁茂。排列的山峦并非别处的景色，稀疏的水流就是原来的水源。周彦伦回车的那一天，在这里面对惊猿而心生惭愧。

注释

茨茅

茅草。茨，cí，用芦苇、茅草盖屋顶。

筿

小竹，筱的异体字，xiǎo。

菘

白菜，sōng。

列岫

排列的山峦，岫，xiù。

彦伦

指周颙（yóng），字彦伦，典故有周颙开始隐居钟山，后应诏出仕，孔稚珪作《北山移文》以讥讽他，诗中此处提及可能有对出仕与归隐的思考。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的清幽宁静之感。通过对丘园中的茨茅轩廊、风中竹丛、雨中菜畦、山峦和水流等景象的描写，勾勒出一幅富有生机又静谧的田园画卷。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如“槛风丛筿密，畦雨晚菘繁”，简洁而生动地描绘出园中的景色，不加过多修饰却能让读者感受到自然之美。情感表达方面，诗人对园中的生活和景色有着喜爱之情，同时通过“彦伦回驾日，于此愧惊猿”的典故，似乎又表达出一种对归隐田园生活的思考以及对自身心境的审视。主题思想上，既展现了田园之美，也暗示了对理想生活方式的向往与对尘世生活的某种反思。

速览

《万秀才园斋》是宋代诗人宋祁的作品，主题为田园诗、写景、清幽、白描。仁里乐丘园，茨茅构回轩。 槛风丛筿密，畦雨晚菘繁。 列岫非他境，疏流即故源。 彦伦回驾日，于此愧惊猿。