长安道中怅然作三首 其一

译文

三辅之地还留存着古时的风俗和烟雾，我骑着马却惆怅地不能前行。山园里荒草丛生之处，宫室就在那黍离之悲的氛围里。树木已经很古老，历经了唐朝的岁月，石碑残破，上面刻着汉代的年份。就应该真正落泪，不需要等到雍门周弹奏悲伤的琴曲。

注释

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。

征骖

驾车远行的马。骖，cān，古代驾在车前两侧的马。

蓬颗

长有蓬草的土块，一般指坟地。

黍离

本为《诗经》中的篇名，后世常用‘黍离之悲’来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

陨涕

落泪。陨，yǔn。

雍门弦

雍门周弹琴使孟尝君泫然泣下的典故，后泛指哀伤的曲调。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘山园蓬颗外，宫室黍离边’通过描写山园的荒芜和宫室的衰败，营造出一种凄凉、落寞的意境。‘树老经唐日，碑残刻汉年’将树木的古老与唐朝相联系，残碑与汉朝相联系，时空交错，给人一种历史的沧桑感。情感表达上，整首诗充满了惆怅之情，诗人身处长安道中，看到眼前的景象，不禁为历史的兴衰、世事的无常而感伤。主题思想围绕着对历史变迁、繁华不再的感慨，这种感慨不仅是对古代盛世消逝的悲叹，也可能暗含着对当下社会状况的忧虑。意境营造方面，诗中的古风烟、蓬颗、黍离、老树、残碑等意象共同构建了一个荒凉、萧瑟且充满历史厚重感的意境。

速览

《长安道中怅然作三首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怅惘、怀古、借景抒情、历史感。三辅古风烟，征骖怅未前。 山园蓬颗外，宫室黍离边。 树老经唐日，碑残刻汉年。 便须真陨涕，不待雍门弦。