晚晴

译文

层层的阴云散去使天空变得澄澈，浮动的凉气让世间万物沉浸在清凉之中。远处的雷声仍然传来阵阵余电，将落的夕阳即刻形成彩霞。祝贺的燕子在空中高高飞翔，倾斜的梧桐投下重重叠叠的影子。敞开衣襟内心没有烦热，哪里还会想起郑生种瓜的典故。

注释

积晦

层层阴云。晦，huì，昏暗。

澄

使……清澈，此处指天空放晴变得清澈。chéng。

湛

沉浸，浸润。zhàn。

贺燕

祝贺的燕子，古时认为燕子为吉祥之鸟。

翻空

在空中飞翔。

迥

高远。jiǒng。

倾梧

倾斜的梧桐。

叠影

重重叠叠的影子。

披襟

敞开衣襟。

内热

内心烦热。

郑生瓜

指汉代郑玄种瓜的典故，此处表示世俗之事。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过“积晦”与“澄”、“浮凉”与“湛”的对比，写出天气由阴转晴的变化，营造出一种开阔明朗的意境。颔联“远雷犹送电，残照即成霞”对仗工整，以雷的余响和残阳成霞的景象，细致地描绘出晚晴的画面，画面感极强。从情感表达来看，诗中流露出一种闲适惬意之感，在晚晴的景色中，诗人感受到清凉与宁静。在意境营造上，诗中的各种意象如燕子、梧桐等，共同构建出一幅富有生机又静谧的晚晴图。主题思想上，通过描绘晚晴的景色，表达出诗人对眼前景色的喜爱以及超脱世俗烦热的心境。

速览

《晚晴》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、晚晴、对仗。积晦澄天宇，浮凉湛物华。 远雷犹送电，残照即成霞。 贺燕翻空迥，倾梧叠影斜。 披襟无内热，宁忆郑生瓜。