闻圜丘礼成肆眚

译文

祭祀的斋幄连绵曲折，皇帝的车驾停留于此，众神远远地护佑着身穿翠云裘的帝王。宝鸡双双鸣叫着迎接神曲，骏马争着奔驰来协助祭祀。京都的百姓差不多都得到赏赐的布帛，监狱里几乎没有囚犯。恩泽像露水降下、雷威解除般美好，百姓们的欢呼声迅速地传向远方。

注释

圜丘

古代天子祭天的地方

肆眚

赦免罪人

斋幄

斋宫的帷幕。古时帝王祭天，事前应沐浴斋戒，故称斋宫

连蜷

长曲貌

玉虬

传说中的虬龙。这里指皇帝的车驾。虬，qiú

翠云裘

以翠羽制作、上有云彩纹饰之裘。这里指帝王

竝雊

竝，同‘并’；雊，gòu，野鸡鸣叫

卓马

骏马

封屋

这里应是指京城中的房屋

都人

京都的人

差

差不多

贱星

这里可能是指代身份低贱的犯人。古时认为天上星宿对应世间之人，故有此说

赏析

从文学手法上看，此诗运用了渲染的手法。首联通过描写斋幄的连绵和玉虬的停留，以及万灵护佑翠云裘，营造出一种庄重、肃穆而宏大的氛围，将圜丘礼成的场面渲染得神圣无比。颔联中‘宝鸡竝雊’‘卓马争趋’是典型的动态描写，以动物的行为来烘托祭祀的热闹与庄重，增强画面感。在情感表达方面，诗中透露出对圜丘礼成这一盛事的歌颂之情，从侧面也反映出一种天下太平、百姓安乐的景象。在意境营造上，整体营造出宏大、祥瑞、和谐的意境，如万灵护佑、动物迎祭等场景都展现出一种神圣而美好的氛围。主题思想上，主要是对圜丘礼成这一事件的记录与歌颂，体现出当时的礼仪制度以及统治者希望通过祭祀达到的祈福、彰显太平等目的。

速览

《闻圜丘礼成肆眚》是宋代诗人宋祁的作品，主题为祭天诗、歌颂、庄重、祥瑞。斋幄连蜷驻玉虬，万灵遥护翠云裘。 宝鸡竝雊迎神曲，卓马争趋助祭侯。 封屋都人差赐帛，贱星牢口閴无囚。 露萧雷解疏恩美，…