癸酉六月奉诏修耤田记十一月诏罢赋诗

译文

夏季六月接受诏令负责撰写耤田记，到十一月诏令停止此事于是作诗。长时间接受诏令操持此事，费尽心思却无法如实地撰写。不能像太史公那样完成著作，要知道并非我与孔子作《春秋》的态度不同。空泛的言论自然应当因为他人而被废弃，残留的草稿大概也只配用来覆盖酱瓮。回到家中卧于私人庭院深深藏起笔，饱餐鸡肉膳食过得悠闲自在。

注释

缇油

古代车轼前屏泥的红色油布。这里指代诏令之事，有庄重的意味。

曲笔

指史官不据事直书，有意掩盖真相的记载。这里指自己不能按照心意如实创作。

藁

gǎo，草稿。

瓿

bù，瓮，坛子。‘盖瓿’表示著作无价值，只能用来盖东西。

阁笔

停笔，放下笔。

赏析

从文学手法上看，首联‘三时受诏拥缇油，曲笔无功苦思抽’中‘三时’点明时间跨度长，‘曲笔无功’暗示创作过程中的艰难，‘苦思抽’形象地写出创作时绞尽脑汁的状态。颔联‘不得成书同太史，须知非我异春秋’运用典故，将自己与太史公作对比，表达未能完成使命的遗憾。颈联‘空言自合因人废，残藁犹应盖瓿留’进一步表达自己的成果如同空言，只能被废弃，残稿也只配用来盖东西，充满自嘲与无奈。尾联‘归卧私庭深阁笔，饱尝鸡膳太悠悠’描绘出回归私人生活后的悠闲状态，与前面忙碌却无成果的状态形成鲜明对比。情感表达上，此诗充满了诗人对未能完成诏令之事的失落、自嘲，以及对如今闲适生活的一种略带苦涩的满足。在意境营造上，诗中有一种压抑、无奈又故作洒脱的氛围。主题思想围绕着接受诏令创作却未能成功的经历，表达出复杂的情感与对自身境遇的感慨。

速览

《癸酉六月奉诏修耤田记十一月诏罢赋诗》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、失落、自嘲、用典。三时受诏拥缇油，曲笔无功苦思抽。 不得成书同太史，须知非我异春秋。 空言自合因人废，残藁犹应盖瓿留。 归卧私庭深阁笔，…