和晏公圜丘诗

译文

仪仗之外稀疏的云彩收敛了傍晚的容貌，帝王出行时清道的跸声从紫营东边远远传来。迎接神灵的神座周围紧密地敲响金器，祭祀时在清洁的坛上奉献祭品烈火通红。皇帝的禁卫军们持戈而立，戈刃在清冷的月光下攒聚，众多诸侯朝拜时所执的玉璧映照在寒霜笼罩的天空。天帝的心意和帝王的意愿相通而欢乐，都在柴祭的烟雾缥缈之中。

注释

跸

bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。

摐

chuāng，敲击。

腏

zhuì，祭祀。

七萃

本指周天子的禁卫军，后泛指精干的军队。

攒

cuán，聚集。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。首联通过‘鲜云敛夕容’勾勒出傍晚时分天空云彩的变化，以‘跸声遥下’渲染出一种庄严肃穆的氛围，视听结合。颔联的‘摐金密’和‘烈火红’，从听觉和视觉两个角度描写祭祀时的场景，对仗工整，使画面感极强。颈联中‘七萃禁戈攒月冷’描绘出禁卫军的冷峻形象，‘万侯朝璧照霜空’则写出诸侯朝拜的宏大场面，一冷一热，对比鲜明。情感表达上，全诗充满了对祭祀这一庄重仪式的敬重之情，同时也体现出对天地、帝王的尊崇。在意境营造方面，诗中描绘的紫营、清坛、月冷、霜空、柴薰缥缈等景象，营造出一种神秘、庄严、宏大的意境。主题思想围绕着祭祀展开，展现出祭祀仪式中的种种场景以及在这个过程中所体现出的天地人之间的关系。

速览

《和晏公圜丘诗》是宋代诗人宋祁的作品，主题为祭祀、庄重、宏大、尊崇。仗外鲜云敛夕容，跸声遥下紫营东。 迎神秘座摐金密，腏食清坛烈火红。 七萃禁戈攒月冷，万侯朝璧照霜空。 天心帝意通欢豫，…