禁门待漏

译文

破晓时淡淡的月光洒在宫禁的街道上，停下车姑且等候九门开启。宫门前的双阙就像蟠曲的苍龙在晨光中仿佛游动起来，斜靠着春城看到北斗星回转。计时的漏箭迅速传递，催促着更鼓频敲，卖酒的人争着簇拥在一起售卖冷酒。王导扬起的灰尘真让人害怕啊，已经靠近了游人众多的重要道路。

注释

禁门

宫门。禁，指宫廷，皇帝居住之处，戒备森严。

待漏

漏，古代计时器。大臣五更前到朝房等待上朝的时刻。

破月

残月。

九门

古宫室制度，天子设九门。这里指皇宫的门。

蟠

蟠曲，环绕。pán。

漏箭

漏壶的部件，上面刻有时辰度数，随水浮沉以计时。

叠鼓

小击鼓;急击鼓。

寒醅

冷酒。醅，pēi，没滤过的酒。

元规

晋代庾亮，字元规。这里可能是用庾亮权势盛的典故来暗指官场中权势之人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联描绘出禁门待漏时的环境氛围，通过‘破月余光淡禁街’勾勒出清冷的画面，以景衬情。颔联运用比喻的手法，将双阙比作蟠曲的苍龙，生动形象地写出宫阙的雄伟壮观，且‘苍龙动’和‘北斗回’一静一动，相互映衬。颈联中‘漏箭急传催叠鼓’一句，通过描写漏箭和更鼓的传递，从侧面烘托出时间的紧迫感。情感表达上，诗人在等待上朝的过程中，既有对即将入朝之事的重视，又似乎隐隐透露出对官场复杂情况的担忧。在意境营造方面，前两联营造出一种静谧又宏大的氛围，后两联随着漏箭、叠鼓、酒炉等意象的出现，又有了一些人间烟火气和紧张感。主题思想上，既描绘了宫廷待漏的场景，又可能暗讽官场中如王导般权势之人的飞扬跋扈。

速览

《禁门待漏》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宫廷诗、写景、讽喻、等待。破月余光淡禁街，驻车聊候九门开。 双蟠晓阙苍龙动，斜倚春城北斗回。 漏箭急传催叠鼓，酒炉争拥卖寒醅。 元规尘影真堪畏，…