闻后苑赐宴

译文

汉代的宫殿帷幄与紫云相连，无数仙花环绕着赐宴的筵席。带露的花蕊在仙掌（铜制仙人掌承露盘）外半是干燥，北斗星斗柄永远在天帝车驾之前（这里以汉喻当朝）。液池边毛色杂驳的鸟栖息在相连的苑囿篱笆上，钩盾官署管理的祥瑞麦子遍布在天子亲耕的农田。生病的我没有资格参与盛大的宴会，只能凭借断梦到达天庭（指梦中参与盛宴）。

注释

幄

帐幕，这里指宫殿里的帷幄。

葩

花。

晞

干，干燥。xī

綷

五彩杂合的样子。cuì

籞

帝王的禁苑。yù

麰

大麦。móu

槀饫

古代的一种盛大宴会。gǎo yù

钧天

天的中央，这里指天庭，也暗喻宫廷。

赏析

这首诗在意境上，描绘出宫廷赐宴场所的华丽盛大，如‘汉家殿幄紫云连，万品仙葩匝赐筵’，通过紫云、万品仙葩等意象营造出一种华贵、奇幻的氛围。写作手法上，多处使用借代和象征，‘汉家’代指当朝，‘斗杓长在帝车前’象征着帝王的权威永恒。情感表达上，诗人在诗中表达出对宫廷赐宴的向往以及因自己病客身份无法参与的失落和遗憾。主题思想围绕宫廷盛宴展开，在描绘盛宴场景的同时，也透露出自身与宫廷盛宴无缘的无奈之情。从文学性来看，诗中用词华丽典雅，对仗工整，如‘液池綷鸟栖连籞，钩盾祥麰徧弄田’，在有限的字句里展现出宫廷园林景观与农业祥瑞景象，具有较强的艺术感染力。

速览

《闻后苑赐宴》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宫廷宴、华丽、向往、失落。汉家殿幄紫云连，万品仙葩匝赐筵。 露蕊半晞仙掌外，斗杓长在帝车前。 液池綷鸟栖连籞，钩盾祥麰徧弄田。 病客无阶陪槀饫，…