谒四陵下宫

译文

四座陵墓被烟雾缭绕的柏树遮蔽了那一团团光辉，清晨我束好上朝的衣带参拜宗庙。陵台下的百姓没有向西射箭（表示敬重），陵寝中的人仿佛有月光护着出游的衣物。下垂的龙须（喻指墓道上的石像生之类）向着天空但龙却难以看见，田野相连直至天边鸟儿自在飞翔。洒酒祭奠完毕驱车沿着旧路回去，过了一会儿回头望去心中惆怅不已。

注释

谒

拜谒，拜见，yè

绅

古代士大夫束腰的大带子，也指有地位权势的人。

闱

宫室的旁门，这里指宗庙。

垂髯

这里可能是指墓道上类似龙须（石像生之类）的东西，髯，rán，两腮的胡子。

耘

除草，这里指田野。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

赏析

从文学手法上看，首联通过描写四陵被烟柏遮蔽光辉的景象，以及自己朝拜庙闱的行为，奠定了一种肃穆庄重的氛围。颔联‘台下俗无西向射，寝中人护月游衣’，从百姓对陵墓的敬重习俗和陵寝内一种幽微的想象画面来描写，虚实结合。颈联以‘垂髯上汉龙难见，耘野连天鸟自飞’的对比，将陵墓的死寂与田野自然的生机相对比，以景衬情，暗示着陵墓主人的逝去和时光的流转。在情感表达上，全诗弥漫着一种对陵墓主人的敬重和追思之情，同时也有着面对岁月变迁、物是人非的惆怅。在意境营造上，诗中构建了一种静谧、庄重又略带凄凉的意境，烟柏、陵寝、田野、飞鸟等意象组合在一起，给人一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想主要围绕着对四陵的拜谒以及由此引发的对历史、对逝者的缅怀与感慨。

速览

《谒四陵下宫》是宋代诗人宋祁的作品，主题为拜谒诗、追思、庄重、以景衬情。四陵烟柏蔽团晖，晓束朝绅拜庙闱。 台下俗无西向射，寝中人护月游衣。 垂髯上汉龙难见，耘野连天鸟自飞。 酹毕驱车循故道，…