赐禁中所种稻米

译文

宫中铜雀台上的钟声停止了鸣响，御苑中的滮池传来了初熟的消息。刚刚从天子亲耕的田里收割完毕，又从导官署分发多余的粮食。带着霜的稻茎挺拔秀立，引得皇上玩赏，晶莹的米粒味道甘甜，充实了宫中的储备。有幸在丰年得到君主优厚的赏赐，我悠闲地斜靠着枕头，梦中都好像化为了游鱼。

注释

籞

帝王的禁苑。yu4

滮

水流的样子。biao1

稔

庄稼成熟。ren3

刈

割。yi4

矗

直立，高耸。chu4

纡

屈抑。这里可理解为吸引。yu1

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。chen2

赏析

从文学手法上看，首联以‘中天铜雀长鸣罢’点明时间与地点，‘清籞滮池告稔初’描绘出宫中田园收获的景象，虚实结合，铜雀的长鸣是一种听觉上的虚写，而滮池的丰收是视觉上的实写。颔联‘刈敛方从弄田出，颁分更自导官余’，叙事性很强，描述了收割和分发粮食的过程，体现出皇家农事活动的有序性。颈联‘霜茎矗秀纡宸玩，玉粒凝甘剩禁储’描写细致入微，‘霜茎矗秀’写出稻茎的挺拔秀丽，‘玉粒凝甘’则写出米粒的饱满甘甜，从侧面反映出皇家田园的肥沃和作物的优良品质，同时通过对稻子的描写表达对皇帝恩赐的重视。尾联‘惭愧有年君赐厚，等闲欹枕梦为鱼’，直抒胸臆，‘惭愧’一词表达出诗人对君主赏赐深厚的感激之情，‘梦为鱼’用了典故，委婉地表达出诗人的闲适与满足。在意境上，诗中描绘出宫廷田园丰收的场景，充满了富足、祥和的气息。主题思想方面，主要表达了对君主赏赐的感恩以及宫廷丰收景象带来的喜悦。

速览

《赐禁中所种稻米》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感恩、宫廷、丰收、叙事。中天铜雀长鸣罢，清籞滮池告稔初。 刈敛方从弄田出，颁分更自导官余。 霜茎矗秀纡宸玩，玉粒凝甘剩禁储。 惭愧有年君赐厚，…