休日

译文

带病消瘦，每月还有些许存粮，承蒙汉家的恩泽得以在家闲居。才能如同在曲社（乡村祭祀土地神的场所做事之人）般实在没有用处，笨拙比起河阳（潘岳）恐怕还有过之。半夜羁旅在外的魂魄随着鹤鸣而警醒，深秋肚腹作响如同蝉鸣般空泛无力。谁说舔痔（阿谀奉承）不是长久的策略呢，却能得到君王赏赐的五乘车。

注释

病粟

带病消瘦。粟，本指小米，这里形容人消瘦的样子

支离

消瘦、衰弱的样子

汤沐

本指沐浴，这里指天子的恩泽

曲社

乡村祭祀土地神的场所，这里指在曲社做事之人，表示才能低下

河阳

指潘岳，西晋文学家，曾在河阳为官，这里用来对比自身的笨拙，pán yuè

羁魂

羁旅在外的魂魄

舐痔

舔人痔疮，典故，用以讽刺阿谀奉承之人，shì zhì

五乘车

五辆车子，这里指君王的赏赐

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘河阳’指代潘岳，‘舐痔’这一典故的运用辛辣地讽刺了那些靠阿谀奉承获得富贵的人，增强了诗歌的表现力和文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过自嘲自己的无用和笨拙，表达出一种怀才不遇的愤懑情绪，像‘材同曲社真无用，拙比河阳恐有余’充满了对自身境遇的不满与自嘲。在意境营造上，‘半夜羁魂随鹤警，九秋嘶腹共蝉虚’通过描写半夜羁魂、深秋蝉鸣等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，批判了社会上不公正的用人现象，即阿谀奉承之人得势，而真正有才华的人却被埋没。整首诗语言较为晦涩，用典较多，需要读者有一定的文化素养才能深入理解。

速览

《休日》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀才不遇、用典、自嘲、讽喻。病粟支离月有储，汉家汤沐许家居。 材同曲社真无用，拙比河阳恐有余。 半夜羁魂随鹤警，九秋嘶腹共蝉虚。 谁言舐痔非长策，…