旬休 其一

译文

火云层层叠叠拥抱着炽热的太阳，身体清闲且处于佳境正合适。荷叶初卷的池塘中，石榴枝上半挂着轻盈的花房。早翠的茶芽让诗兴大发的人感到舒适，甘蔗的甜美只有口渴的人才能体会。征战之事与我无关，到最后那些好斗之人也不过是形体不全之人。

注释

炎曦

指炽烈的日光。曦，xī。

芰荷

指菱叶与荷叶。芰，jì。

轻房

指花朵轻盈的子房。

茶枪

茶未展的嫩芽。

蔗境

形容美好的境地。

汗马

喻征战劳苦。

属鞬

佩带着弓箭。属，zhǔ；鞬，jiān。

攘臂

指捋起袖子，露出胳膊表示振奋。

支离

这里指形体不全的人，引申为无所作为之人。

赏析

从文学手法上看，首联描绘火云环抱烈日的景象，以‘叠影’‘抱’等字词生动地勾勒出炎热的画面，为全诗奠定了一种热烈的氛围。颔联采用了景物描写，‘卷叶初开’与‘轻房半系’对仗工整，一静一动，展现出夏日池塘边植物的生机与姿态。颈联‘茶枪早翠’与‘蔗境余佳’也是对仗，通过茶与蔗两种事物，从视觉和味觉等方面进行描写。情感表达上，诗人表达了一种对闲适生活的喜爱与满足，如‘沾沐身闲与胜宜’就直白地说出这种闲适之感。在意境营造方面，诗中通过描绘夏日的火云、芰荷沼、石榴枝、早翠的茶枪、甘蔗等景象，营造出一种充满生机又悠闲惬意的夏日意境。主题思想则是表达对远离战争、享受闲适生活的向往，尾联‘汗马属鞬非我事’明确地表明战争之事与自己无关的态度。

速览

《旬休 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为闲适、写景、夏日、远离战争。火云叠影抱炎曦，沾沐身闲与胜宜。 卷叶初开芰荷沼，轻房半系石榴枝。 茶枪早翠吟魂适，蔗境余佳渴肺知。 汗马属鞬非我事，…