旬休 其二

译文

家门依傍着城北最安闲的里坊，休假归来可别让白天的时光漫长难挨。像司马相如那样为消渴所苦并非我的事，盖宽饶（次公）不饮酒却真的是疏狂之人。中午时鸡刚回窝繁密的树荫就合拢起来，如同庄周梦蝶一般在凉凉的枕头上慢慢翻身。自己笑这一生疲惫地拿着书简（追求功名），却不知道不管塞住哪边都是亡羊（事情难以周全）。

注释

旬休

唐代官员每十天休息一天，称为旬休。

郭

外城，这里指城的外围部分。

坊

里巷，多用于街巷的名称。

司马

指司马相如，西汉辞赋家。这里用司马相如患消渴病来做一种对比或联想。

次公

盖宽饶，字次公，为人刚正公廉，这里用他不饮酒却狂放的特点。

挟䇲（jiā cè）

拿着书简，指读书或追求功名。䇲，同‘策’，书简。

亡羊

出自‘亡羊补牢’的典故，这里表示事情难以周全。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘司马苦消’引用司马相如患消渴病的典故，‘次公无酒’引用盖宽饶（次公）的典故，使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的文化内涵。在意境营造方面，‘午鸡初下繁阴合，梦蝶徐翻倦枕凉’描绘出一幅午后闲适而略带慵懒的画面，午间鸡归巢，树荫浓密，枕凉人倦，梦蝶的意象又增添了一种虚幻感和对人生的思索氛围。情感表达上，诗人既有对闲适生活的一种感慨，又透露出对自己一生疲于追求功名的自嘲。主题思想围绕着休假中的闲适中对人生境遇的思考，既有对自身忙碌追求却又难以周全的无奈，也有在这一特定时刻对闲适状态的自我玩味。

速览

《旬休 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为闲适、用典、自嘲、抒情。门依北郭最闲坊，休令归来白昼长。 司马苦消非我事，次公无酒是真狂。 午鸡初下繁阴合，梦蝶徐翻倦枕凉。 自笑此生疲挟䇲，…