秋日与天章侍讲王原叔曾明仲正言余安道三学士集普光院

译文

沿着长廊一直向北走到寺院，我们坐在林间一起解下冠缨（表示闲适自在）。秋天的气息里只听到一双鹤的鸣叫声，尘世的喧嚣已经远离只有牛叫声偶尔传来。早晨的钟声和傍晚的磬声从不停歇，翠绿的竹子和黄色的花朵相互映衬显得明亮。才华出众的学士题写下自己的籍贯姓名，将来把这当作在此间的寄情之处。

注释

禅扃

寺院的门户。扃，jiōng。

褫缨

解下冠缨。褫，chǐ，表示脱去、解除。

双鹤唳

两只鹤鸣叫。唳，lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

一牛鸣

可形容距离较近。

爵里

爵位和籍贯。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘晨钟暮磬无时歇，翠竹黄花相间明’，‘晨钟’对‘翠竹’，‘暮磬’对‘黄花’，在形式上使诗歌整齐美观，节奏明快。在意境营造方面，通过描写禅院中的秋景，如双鹤唳、牛鸣、晨钟暮磬、翠竹黄花等意象，营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。情感表达上，诗人与友人在普光院宴坐，从‘尘喧已去’等句能感受到他们对尘世喧嚣的厌弃，对这种清幽宁静环境的喜爱之情。主题思想主要是表达了诗人在普光院与友人相聚时的闲情逸致，以及对这种宁静生活的向往。

速览

《秋日与天章侍讲王原叔曾明仲正言余安道三学士集普光院》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。长廊尽北到禅扃，宴坐林间共褫缨。 秋气只知双鹤唳，尘喧已去一牛鸣。 晨钟暮磬无时歇，翠竹黄花相间明。 妙墨仙郎题爵里，…