落花 其一

译文

紫色的花房和红色的花萼不久便告别春天，那哀怨的瑟声太过悲戚让人不忍听闻。傍晚的雨就像从巫峡飘散而去，残留的香气还在魏台之上弥漫。在南浦那里，神魂消散而江水空自碧绿，望尽长门宫，白日容易昏黄。翠被已经空了，桃舟也已远去，从今以后只能独自搔首更加远离人群。

注释

紫房

紫色的花房。

丹萼

红色的花萼。萼，è，花朵最外面一轮的叶状结构。

素瑟

没有装饰的瑟，这里指瑟声悲切。瑟，sè，一种弦乐器。

巫峡

长江三峡之一，在诗中是一个文化意象，常与哀愁、离别等情感相关。

魏台

与古代魏国相关的台阁，这里是用典。

南浦

南面的水边，在中国古典诗词中常是送别之地、表达离愁别绪的意象。

长门

长门宫，汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的宫殿，常被用来表示冷宫、失宠等意。

翠被

翠色的被子，这里可能暗示曾经美好的事物。被，bèi。

桃檝

桃木制的船桨，代指船。檝，jí，同‘楫’。

搔首

挠头，形容有所思的样子。

离群

远离人群，表达孤独之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与用典的手法。诗中描绘落花离去之景，如‘紫房丹萼旋辞春’直接写出落花离开春天的景象，奠定了全诗的伤感基调。‘暮雨便从巫峡散，余香犹上魏台分’一句用‘巫峡’‘魏台’之典，增添了诗的文化底蕴与神秘氛围，使落花的形象与这些典故相融合，更加凄美。在情感表达方面，全诗充满了哀伤、惆怅之情。诗人借落花的命运表达自己对美好事物消逝的惋惜，也流露出自身的孤独与寂寥之感。在意境营造上，诗中通过描写暮雨、南浦、长门等景象，构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着落花展开，借落花表达对时光易逝、美好不再的叹惋，同时也抒发自己孤独离群的愁绪。

速览

《落花 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为借景抒情、伤春、孤独、用典。紫房丹萼旋辞春，素瑟悲多不忍闻。 暮雨便从巫峡散，余香犹上魏台分。 魂销南浦波空绿，望绝长门日易曛。 翠被已空桃檝远，…