落花 其二

译文

坠落的白花和纷飞的红花各自哀伤，在青楼烟雨中怎能忍心互相遗忘。将要飞走还像旋风中的回舞，已经落下还似半面妆容。从沧海归乡的游子像鲛人泣珠，章台离去的女子只留下骨中的遗香。或许是无意招引那双蝶，把全部芳心都托付给了蜜房。

注释

坠素

坠落的白花，素，白色。

翻红

纷飞的红花。

回风舞

旋风中的舞蹈，回，回旋。

半面妆

典故出自《南史·后妃传下·梁元帝徐妃》，这里形容落花的姿态像化了半面妆的女子。

沧海

大海，常用来表示辽阔、深邃的意境。

迸(bèng)泪

飞溅眼泪，迸，向外溅出。

章台

汉代长安街名，多妓馆，后多用来指代妓馆之类的场所。

遗香

留下香气。

蜜房

蜜蜂的巢房，这里象征着归宿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和象征。‘坠素翻红’以落花之色来起兴，引出下文的种种情感。‘将飞更作回风舞，已落犹成半面妆’把落花比作女子的舞姿和妆容，生动地写出落花不甘零落的姿态，形象而富有美感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、幽怨的情绪。诗人借落花自伤身世，表达出对美好事物消逝的惋惜。在意境营造上，诗中‘青楼烟雨’构建出一种朦胧而略带忧伤的氛围，‘沧海’‘章台’等意象的引入又增添了时空的纵深感和沧桑感。主题思想上，借落花表达了对命运无常的感叹以及对美好消逝的无奈与不甘。

速览

《落花 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为伤春、哀怨、托物言志、意象丰富。坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。 将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。 沧海客归珠迸泪，章台人去骨遗香。 可能无意传双蝶，…