回郡将东还献梁相公

译文

长久地滞留于此，符鱼悬垂而头发已白，历经十年才欢喜地得以朝见宫廷。在平台的雪停之后邹阳已老，于宣室的福泽残尽贾谊归乡。疲惫的马怀着深情靠着马槽叹息，疲倦的禽鸟知道困倦靠着树林飞翔。丞相大人的门下还有我的踪迹留存，拿着扫帚打扫应该能允许我去叩响门扉。

注释

符鱼

即铜鱼符，唐代官员所佩之物，用于出入宫门等的凭证。

素领

白色的衣领，这里指头发变白。

觐

jìn，朝见君主。

彤闱

指宫廷。

厘残

福泽残尽。厘，福气。

枥

lì，马槽。

拥篲

拿着扫帚。篲，huì，扫帚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。如‘平台雪罢邹阳老，宣室厘残贾谊归’，通过邹阳、贾谊的典故，将自己的境遇与之相比，暗示自己的不得志和对自身命运的感喟。在情感表达方面，全诗充满着一种仕途不顺、怀才不遇的无奈与惆怅。诗中的‘留滞’‘疲马有情依枥叹，倦禽知困傍林飞’等表述都能体现出诗人的疲惫与无奈。在意境营造上，像‘平台雪罢’‘宣室厘残’等画面，营造出一种萧索、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人渴望得到梁相公的再次赏识与任用，表达出在仕途沉浮中的复杂心态。

速览

《回郡将东还献梁相公》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、用典、抒情。留滞符鱼素领垂，十年方喜觐彤闱。 平台雪罢邹阳老，宣室厘残贾谊归。 疲马有情依枥叹，倦禽知困傍林飞。 相君门下余尘在，…