丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其二

译文

丞相府第前拦阻人马的行马阻挡着尘埃，常常清扫坐席，宴席也频繁地开设。如今就如同谢安那般风流潇洒，像公孙弘那样的宾客又有几人前来。军帐之中谋略成熟而您的筹划仍在，已在山川之上自在闲适而您的舟楫回还。超脱俗世的新诗传遍都城纸张之上，相比之下旧时的疏广疏受一定是没有才华的。

注释

第门

宅第之门。

行马

古时官府门前阻拦人马通行的木架子。

安石

指谢安，字安石，东晋著名政治家，这里借指庞公。

平津

指公孙弘，汉武帝时丞相，封平津侯，这里用平津宾客指代门客之类。

幄

帐幕，这里指军帐。wò

檝

同‘楫’，船桨，这里指代舟船。jí

疏傅

指疏广、疏受，叔侄二人，西汉时著名的大臣，这里用来作对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘安石风流’用谢安的典故，‘平津宾客’用公孙弘的典故，‘疏傅’用疏广、疏受的典故，通过这些典故，将历史人物与诗中的主角庞公相联系，既丰富了诗歌的内涵，又使表达更加含蓄典雅。在情感表达方面，诗中充满了对庞公的敬重与赞美之情。从意境营造上，描绘出庞公归政后的闲适自在的生活状态，第门清净又不乏宴乐，有昔日贤相的风流。主题思想上，通过描述庞公归政后的种种情状，表达对他的高度评价，认为他的才华和风流超越前人。整首诗结构严谨，首联描写庞公归政后的生活场景，颔联通过典故对比往昔贤相的宾客情况，颈联继续阐述庞公虽归政但仍有影响力，尾联通过与前人对比再次突出庞公的不凡。

速览

《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为赞美、用典、闲适、归政。第门行马护清埃，拂席时时宴具开。 安石风流今日是，平津宾客几人来。 幄中谋熟君筹在，川上身闲汝檝回。 绝俗新章满都纸，…