寄献南京致政杜相公

译文

自从担任宰相治理天下的职位被罢免后，长久地忘却了机心。三次看到您像谢安那样被皇帝下诏重新起用。您的言论如同经典中的谟诰，足以成为舜那样的圣君的治国询问内容；您留下的规谏，朝堂会允许曹参那样的人继续遵循。人间的岁月尊崇您这样的白发老人，世俗之外也有歌谣赞颂您如同紫芝那样的高风亮节。举起酒杯祝您长寿千万岁，逍遥自在永远和赤松子相约。

注释

调元

指宰相治理天下。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

东山拜诏

东晋谢安曾隐居东山，后被朝廷下诏重新启用。这里指被皇帝下诏重新起用。

典谟

《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称。指经典。

廊庙

指朝廷。

曹随

指曹参遵循萧何的政策，这里表示杜相公留下的规谏值得后人遵循。

黄发

指老人。老年人头发由白转黄。

方外

世俗之外。

紫芝

紫芝是一种菌类，常被视为高洁的象征，这里借指杜相公的高风亮节。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里表达希望杜相公长寿逍遥如同仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘三见东山拜诏时’中‘东山拜诏’用东晋谢安的典故，表达对杜相公被重新起用的情形的描述，使诗歌具有深厚的文化底蕴。‘言在典谟经舜问，规留廊庙许曹随’对仗工整，通过将杜相公的言论比作可被舜帝询问的典谟，规谏如同曹参遵循的良策，高度赞扬了杜相公的政治才能与影响力。在情感表达方面，全诗充满了对杜相公的崇敬与赞美之情，诗中对他的功绩、品德、长寿等的祝愿都体现了这种崇敬。在意境营造上，诗中既有朝堂之上的庄重之感，又有对超脱世俗的逍遥境界的描绘，使整首诗的意境丰富多元。主题思想围绕对杜相公的崇敬、赞美以及对他长寿逍遥的祝愿展开。

速览

《寄献南京致政杜相公》是宋代诗人宋祁的作品，主题为赞美人、用典、祝寿、朝堂。调元罢后久忘机，三见东山拜诏时。 言在典谟经舜问，规留廊庙许曹随。 人间岁月尊黄发，方外讴谣续紫芝。 举酒祝公千万寿，…