答安陆王工部早春郡园见寄次韵

译文

您乘坐着五匹马拉的车子，新近归来，马头上戴着金络头。正值春天，诉讼稀少，南方的囚犯也被释放。荆山的峰岭和汉水之畔连接着美好的景色，江渚上的月色与台上的清风伴随着宴游的欢乐。我自认为在美好的时光里偏多感触，不知道这样清妙的吟唱竟然没有匹敌之人。近来在酒肆中听到您对我的思念，（我们）对着倚靠在高城附近的这座楼（互相思念）。

注释

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守等地方官。

金络头

金饰的马笼头。

稀讼

稀少的诉讼案件。

荆岑

荆山。岑，小而高的山。

汉浒

汉水之畔。浒，水边。hǔ

形胜

指地理形势优越。

清唱

清亮的歌唱；不用乐器伴奏的歌唱。这里指美妙的吟唱。

无俦

没有能够与之相比的。俦，chóu，伴侣、同类。

比来

近来。

层城

指高大的城阙。

赏析

从文学手法上看，首联‘五马新回金络头，方春稀讼释南囚’采用了叙事的手法，点明了友人的身份（五马代指官员）和时节，同时‘稀讼释南囚’描绘出一幅政通人和的景象。颔联‘荆岑汉浒联形胜，渚月台风递宴游’则转为写景，通过描写荆山、汉水、江渚、台榭等景色，展现出郡园一带的壮美风光，‘联’‘递’二字生动地勾勒出景物之间的关联，富有动态感。情感表达上，颈联‘自许良辰偏有感，不知清唱遂无俦’流露出诗人在美好的时光里有着独特的感触，以及一种知音难觅的孤独感。尾联‘比来酒所闻相忆，对倚层城近此楼’点明了朋友之间的思念之情，使整首诗在情感上达到了朋友间互相牵挂的主题表达。在意境营造上，诗中既有壮丽的山水景色，又有对友人思念的细腻情感，两者相互交融，营造出一种既开阔又不失温情的意境。主题思想围绕着对友人的回应展开，既有对友人身份和所处环境的描述，也有对自身情感的抒发以及对友情的珍视。

速览

《答安陆王工部早春郡园见寄次韵》是宋代诗人宋祁的作品，主题为赠答诗、思乡情、写景、叙事。五马新回金络头，方春稀讼释南囚。 荆岑汉浒联形胜，渚月台风递宴游。 自许良辰偏有感，不知清唱遂无俦。 比来酒所闻相忆，…