晚秋北园二首 其一

译文

使君家中的亭台水榭十分寂寥，每天到园中散步一直到夕阳西下。树林下想要归隐的心绪如同纷落的树叶，菊花前自己衰老的鬓发比菊花凋谢得还晚。勉强吃饱粗劣的粮食怎能心中无愧，字迹模糊的文章写成也不值得夸赞。还有一杯酒陪伴着自己，甘愿听从杜鹃啼叫消耗年华。

注释

台榭

台和榭，泛指楼台等建筑物。榭：xiè

支离

这里指勉强、凑合。

漫漶

模糊不可辨别，这里指字迹模糊。漶：huàn

判从

甘愿听从。判：pàn

鶗鴂

杜鹃鸟。鶗：tí，鴂：jué

赏析

在文学手法上，此诗善用比喻，如‘林下归心纷似叶’将归心比作纷纷落叶，生动形象地写出归心的纷乱与繁杂。情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对归隐生活的向往，如‘林下归心纷似叶’，又有对自身境遇的无奈与自嘲，像‘支离粟饱宁无愧，漫漶书成未足夸’。在意境营造上，通过‘寂寥台榭’‘日斜’‘菊前衰鬓’等景象，勾勒出一种孤寂、落寞又略带萧索的意境。主题思想围绕着诗人对生活现状的感慨，既有对时光流逝、容颜衰老的叹息，也有对自身价值未能实现的怅惘。

速览

《晚秋北园二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感时伤事、归隐向往、萧索孤寂、自嘲无奈。寂寥台榭使君家，日涉中园到日斜。 林下归心纷似叶，菊前衰鬓晚于花。 支离粟饱宁无愧，漫漶书成未足夸。 犹有一杯相伴在，…