晚秋北园二首 其二

译文

中午的阴凉刚刚开始转换，喧闹声也停歇下来，暂且来到高雅的书斋依靠着栏杆（凭轩眺望）。蒲草和芡草在秋雨后涨满水的池沼边相依生长，枣子和梨子在晚秋的园子里零乱散落。轻微的凉意附着在衣襟上仿佛可以拾取，宁静的环境挽留着人自然就不会烦闷。必须相信在为官生涯中也能遇到隐居的乐趣，随便弄点鲑鱼蔬菜之类的菜肴伴着美酒（也很惬意）。

注释

蒲芡

蒲草和芡草。蒲，一种水生植物。芡，睡莲科芡属一年生水生草本植物。

狼藉

杂乱不堪。

著衽

附着在衣襟上。著（zhuó），附着。衽，衣襟。

隠趣

隐居的乐趣。隠（yǐn），隐居。

鲑菜

古时鱼类菜肴的总称。鲑（guī）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写午阴初歇后的静谧场景，为全诗奠定了宁静的基调，其中‘午阴初转歇余喧’巧妙地从动态（初转）和静态（歇余喧）两方面入手。颔联采用了写景状物的手法，‘蒲芡因依残涨沼，枣梨狼藉晚秋园’，描绘出晚秋园中的蒲芡、沼水、枣梨等景象，‘狼藉’一词生动地写出了园中的杂乱与秋意的萧瑟。颈联中‘轻凉著衽如堪掇’运用通感的手法，将触觉（轻凉）与视觉（如堪掇）相联系，写出凉意的可感。情感表达上，诗中既有对晚秋园景色的欣赏喜爱，又表达出一种在官场中寻求到隐士般乐趣的旷达之情。在意境营造上，诗人构建了一个静谧、略带萧瑟又充满闲适意趣的晚秋园意境。主题思想方面，展现了诗人在世俗官场生活中对宁静、闲适生活的向往与追求。

速览

《晚秋北园二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、旷达、秋意。午阴初转歇余喧，暂到高斋一凭轩。 蒲芡因依残涨沼，枣梨狼藉晚秋园。 轻凉著衽如堪掇，静境留人自不烦。 须信吏中逢隠趣，…