闻中山公淝上家园新成秘奉阁辄抒拙诗寄献

译文

因乐于在东平再次任职，于是另外营建了层层楼阁以存放经卷。装满袋子的秘籍都被汗水浸湿，皇帝题写的匾额，白色的字迹仿佛正在飞舞。酒樽欢喜有客人到来频频举杯，墙上的画仿佛仙人飞去开启橱柜的次数都少了。门前就靠着春天溪水的道路，几首歌曲唱完使得游船归来。

注释

麾

指挥、旗子，这里可理解为任职的意思，hui1

帏

帐子、幔幕，这里可指代经卷存放之处，wei2

宸毫

帝王的笔迹，宸指帝王，毫指毛笔、笔迹，chen2 hao2

罇

同‘樽’，酒杯，zun1

舫

船，fang3

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明中山公因为在东平任职而营建楼阁存放经卷之事，直白简洁。颔联中‘溢囊秘简青皆汗，署榜宸毫白正飞’运用夸张的手法，‘青皆汗’极言秘简之多，汗青而湿，‘白正飞’描绘宸毫字迹仿佛飞舞，写出匾额的不凡。颈联则通过描写细节，‘罇喜客来衔酒数’将酒樽拟人化，赋予情感，写出宾客往来的欢乐场景，‘画疑仙去启厨稀’从画联想到仙人，营造出一种神秘而高雅的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对中山公的赞美之情，对其新成家园中的秘奉阁充满了惊叹与欣赏。在意境营造上，通过描绘阁中的秘简、宸毫、待客场景等构建出一个高雅、神秘且富有文化气息的意境。主题思想围绕中山公的新家园秘奉阁展开，展现其文化底蕴和高雅的生活情调。

速览

《闻中山公淝上家园新成秘奉阁辄抒拙诗寄献》是宋代诗人宋祁的作品，主题为赞美、叙事、高雅、文化气息。为乐东平得再麾，别营层阁驻经帏。 溢囊秘简青皆汗，署榜宸毫白正飞。 罇喜客来衔酒数，画疑仙去启厨稀。 门前即枕春溪路，…