抒怀上南京常山公

译文

在黑色的帷帐下惆怅分别忽然就过了一年，仕途荣耀但心中沉重且怅惘。宁愿死在路边也要始终保持正直，在河边狂放高歌又希望谁来怜惜。魂魄像夜晚的蝴蝶随着星垂大地而游荡，音信断绝如同秋天的鱼儿在水天相接之处。早晚能够进入承明庐庆贺三次入朝为官，愿秉持天河（的志向）续写前人遗留的篇章。

注释

缁帷

黑色的帷帐。缁（zī），黑色。

倏

忽然，极快地。倏（shū）。

荣路

指仕途。

罔然

即惘然，失意的样子。

秋鳞

秋天的鱼，这里可能借指书信（鱼传尺素）断绝。

承明

承明庐，汉代侍臣值宿之所，这里代指入朝为官。

云汉

天河，这里可引申为高远的志向。

赏析

从文学手法上看，首联‘缁帷怅别倏经年，荣路心危重惘然’，直接叙述分别之久与在仕途上的沉重心情，开篇点明主题。颔联‘宁死道边终自直，狂歌河上欲谁怜’运用典故，以宁死保持正直表明自己的气节，同时‘狂歌河上’塑造出一种孤独、狂放的形象，通过反问‘欲谁怜’强化了这种孤寂感。颈联‘魂随夜蝶星垂地，信断秋鳞水接天’情景交融，通过描写夜晚蝴蝶、星垂大地、秋鱼、水天相接等景象，将自己的魂魄飘荡、音信断绝的孤寂、迷茫的情感融入其中，营造出一种空灵而又落寞的意境。尾联‘早晚承明庆三入，愿持云汉续遗篇’则表达了对入朝为官的期待以及传承前人的志向，体现出积极入世的态度。情感表达丰富，既有仕途的怅惘、孤独，又有坚守正直的决心和对未来的期待。主题思想围绕着仕途经历的感受、自身的操守以及对未来的展望展开。

速览

《抒怀上南京常山公》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途感怀、怅惘之情、坚守正直、用典。缁帷怅别倏经年，荣路心危重惘然。 宁死道边终自直，狂歌河上欲谁怜。 魂随夜蝶星垂地，信断秋鳞水接天。 早晚承明庆三入，…