翰长再有北门之拜

译文

因病被解除官职而避开宫廷，整年专心养气调养自身。仙都离去之后桃子快要成熟，温室重来时树木更加繁茂。宫中旧月如蟾含着静滴，武泥之前的文书使得残芝干燥。宝钉赐带使腰间的绶带生辉，还苦恼春天到来时几眼就看过去了。

注释

褫

剥夺，解除。读音：chǐ

荷囊

古代官吏用以盛印或其他物品的佩囊。

禁闱

宫廷门户。也指宫廷、朝廷。

琼枝

喻美好的事物。这里可理解为自身的修养等。

劄

同‘札’，古时写字的小木片，这里可引申为文书之类。读音：zhá

腰组

腰间系印的绶带，这里代指官职。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘病褫荷囊避禁闱，弥年专气养琼枝’，将之前的因病离职与之后调养自身进行对比。在意境营造方面，诗中描绘了宫廷以及与之相关的意象，像‘宫月旧蟾涵静滴，武泥前劄燥残芝’营造出一种宫廷特有的静谧又略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人既有对自身境遇的感慨，又有一种对宫廷生活复杂的情感，从‘宝钉赐带辉腰组，尚苦春来几眼移’能看出对曾经荣耀的回顾以及对时光流逝的苦恼。主题思想围绕着诗人自身的仕途经历、宫廷生活以及对时光和境遇的思考展开，全诗通过这些方面的描写，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《翰长再有北门之拜》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途感怀、宫廷意象、对比手法、时光感慨。病褫荷囊避禁闱，弥年专气养琼枝。 仙都去后桃寻熟，温室重来树更滋。 宫月旧蟾涵静滴，武泥前劄燥残芝。 宝钉赐带辉腰组，…