寄会稽天休学士

译文

像野鸭般飞向远方，水路驿站漫长，头戴斗笠乘车，我非常想要得到会稽的印章。风从射的山吹来迎接仙人般的船，这里的水如同山阴作禊事的地方。铃阁中的宴会上留着薤白这样的菜肴，书林中的官笔已经干燥不再涂改（雌黄）。庾郎对这里的情感可不浅，应该允许众人共同依靠着床榻。

注释

凫乙

凫，野鸭；乙，取其飞翔之意，形容像野鸭般飞翔。fú

笠车

戴着斗笠乘坐的车，指代旅途之人的形象。

贪贰

非常想要得到，'贪'表示渴望，'贰'这里有获取之意。

射的

山名，在会稽，这里是用当地的名山作为典故来增添地域特色。

禊堂

古代举行禊事（一种民俗活动）的地方。

铃阁

指翰林院或官署，这里描绘官署中的宴饮场景。

薤白

一种植物，可食用，这里指宴会上的菜肴。xiè bái

雌黄

古人涂改文字用的颜料，这里表示官笔已经干燥不再涂改，也暗示官场的某种状态。cí huáng

庾郎

这里代指像庾郎一样的人，可能是诗人自比或者借指友人等。

据床

依靠着床榻，表现一种自在放松的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘前往会稽途中的水路景象，如'凫乙天遥水驿长'勾勒出一幅悠远的旅途画面，将现实的旅途与对会稽的向往融合，营造出一种既带有旅途奔波之感又充满期待的氛围。在写作手法上，运用典故，'射的'等具有当地文化特色的意象，增添了诗的文化底蕴。像'铃阁'等词汇，显示出官署生活场景。情感表达方面，诗人对会稽充满向往之情，从'贪贰会稽章'可看出对会稽的渴望得到任职的心理。诗中通过描写会稽的风物如山水、宴饮等，侧面表达自己对会稽的喜爱。主题思想上，既有对仕途的期待，又有对会稽地域文化的倾慕。

速览

《寄会稽天休学士》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途向往、地域文化、旅途诗、用典。凫乙天遥水驿长，笠车贪贰会稽章。 风从射的迎仙舸，水是山阴作禊堂。 铃阁宴盘留薤白，书林官笔燥雌黄。 庾郎于此情非浅，…