喜得当涂叶学士手笔

译文

秋风沿着江岸吹起，惨然吹起离别的衣袖，在年终的时候欣喜地收到你的书信。想必是因为在南浦你听闻我善于作赋，于是来到西河问候我孤独的生活。夜晚月光照在江面上仿佛金液在流动，清晨的山峦环绕着城郭，远处的山峦如同稀疏的钿螺。刚要表达思念你的情怀，那月亮滴尽银辉还觉得意犹未尽。

注释

当涂

地名，现在的安徽马鞍山一带。

袪

衣袖，qū。

峥嵘

这里指岁月不平凡，有感慨时光的意味。

岁晏

年末，晏，yàn。

双鱼

这里指书信，古人常把书信藏于鱼形的函套内。

南浦

在中国古代诗词中常用来指代送别之地，有送别之意象。

能赋

善于作赋，有才华的表现。

西河

地名。

索居

孤独地生活。

金液

这里形容月光下的江水像流动的金液，是一种比喻。

钿螺

一种把螺壳镶嵌在器物上的装饰品，这里用来比喻山峦。

端倪

这里表示刚刚开始。

赏析

从文学手法来看，首联通过秋风、别袪等意象营造出一种离别的氛围，又用'喜得'转折引出下文收到书信的喜悦。颔联运用典故，'南浦'与'西河'两个地名的使用增添了诗的文化底蕴，同时用传能赋和问索居的行为表现出两人之间的一种文化联系与情谊。颈联描写夜景和晨景，采用了比喻的手法，将月光下的江面比作金液，将山峦比作钿螺，画面感极强，生动地描绘出自然景色的美妙。从情感表达上，诗中既有离别的愁绪，又有收到友人书信的欣喜，还有对友人的思念之情。在意境营造方面，通过对秋风、月夜、晓山等景象的描写，营造出一种清幽又带有思念氛围的意境。主题思想围绕着与友人的离别、思念以及收到友人书信的复杂情感展开。

速览

《喜得当涂叶学士手笔》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思友人、借景抒情、用典、写景。随岸秋风惨别袪，峥嵘岁晏得双鱼。 定因南浦传能赋，却到西河问索居。 夜月连江金液动，晓山围国钿螺疏。 端倪欲报怀人恨，…