送越州陆学士

译文

梅雨季节里云霞散开，候旗也干了，故乡的树木依然在越地之间。当年挟着书策穿着儒生的衣服离开，如今带着官印身着绣衣归来。亭中留存着内史饮酒的流水，道路通向仙人取箭的山峦。丰盛的牛酒大力夸赞着先人的别墅宴会，不妨碍春季诏书到来得以亲自上朝。

注释

霞破

云霞散开。

候旗

用来观测风向、传递信号等的旗帜。

挟策

手持简策，这里表示带着学问、知识。

逢掖

古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服，此处指代儒生的身份，读音：páng yè。

怀章

怀揣官印。

绣衣

指身着华丽的官服，古时御史等官员所穿。

浮觞

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，叫做‘浮觞’，这里表示饮酒。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘越州的景象，如‘梅天霞破候旗干，乡树依然越绝间’勾勒出越州独特的地域风貌，有浓郁的地方色彩，给人以熟悉又新奇的感觉。在写作手法方面，运用了对比，像‘挟策当年逢掖去，怀章此地绣衣还’，将昔日离开时的情景和如今归来的状态相对比，突出了人物的经历变迁。情感表达上，既有对故乡越州的思念与热爱，又透露出主人公衣锦还乡的荣耀与自豪。主题思想围绕着陆学士归乡展开，既有对其归乡的描述，也有对越州风土人情的展现，从侧面反映出当地的文化底蕴。

速览

《送越州陆学士》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、归乡、荣耀、写景。梅天霞破候旗干，乡树依然越绝间。 挟策当年逢掖去，怀章此地绣衣还。 亭余内史浮觞水，路入仙人取箭山。 牛酒盛夸先墅宴，…