和待制庞学士寄献宫师相公之作

译文

满溢的荥水清澈的水流连接着自家的田地，头发花白辞去荣耀的高位实在是贤能之举。简直能让这人来歌颂绘画的技法，以后让我们这些人能记下归来的年份。像五禽戏那样练习仙术，用万法来观照空性证得佛缘。听闻那岩溪春天的景色更加美好，能允许谁驾车在那里侍奉陪伴呢？

注释

荥

xíng，古水名，在今河南省。

铉席

犹铉台，指三公之位。

吾党

我辈，我们。

五禽习戏

即五禽戏，一种健身功法，相传为华佗所创。

飞盖

驱车，驾车。

周旋

应酬，打交道；这里有陪伴的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤’，通过描写自然景象‘溢荥清溜’与人物‘白首辞荣’的行为相对比，烘托出人物的高洁贤能。颔联‘直使斯人歌画法，后容吾党记归年’，采用虚实结合的手法，‘斯人歌画法’是一种想象，而‘吾党记归年’则有对未来的一种期许。颈联‘五禽习戏探仙术，万法观空证佛缘’，对仗工整，‘五禽习戏’与‘万法观空’在结构和词性上相互对应，展现出一种对修身养性的追求，融合了道家仙术和佛家佛缘的元素，使诗歌的文化内涵更加丰富。在情感表达方面，诗中既有对庞学士辞荣的敬重之情，又透露出一种对其修身养性生活的向往，还有对能与之相伴的期待。在意境营造上，描绘出了一幅有田园、有岩溪的宁静美好的画面，同时又带有一种仙风道骨和佛禅的空灵意境。主题思想上，表达了对庞学士的赞赏以及对与之交往、共享美好生活的渴望。

速览

《和待制庞学士寄献宫师相公之作》是宋代诗人宋祁的作品，主题为敬重贤能、归隐向往、田园风光、对仗工整。溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤。 直使斯人歌画法，后容吾党记归年。 五禽习戏探仙术，万法观空证佛缘。 闻道岩谿春更好，…