送杨学士三首 其一

译文

左边红色的旗帜高高飘扬在前面的旌旗下，捧着诏书向西回归朝拜朝廷。汉代官署的余香还熏染着锦帐，唐朝新的政令记录在云母屏风之上。迎着秋天，画有隼鸟的旗帜展开红色的旗旆，离别的夜晚悲哀的乌鸦惊动了众星。从此你将在朝廷的优厚恩泽下自在回旋，清晨头戴冠饰俯看阶前的蓂荚。

注释

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，fān

觐

朝拜君主，jìn

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，pèi

緌

古时帽带打结后下垂的部分，ruí

蓂

一种瑞草，míng

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重又略带离别的氛围。前两句描绘出杨学士捧着诏书归朝的壮观景象，‘左幡彤赤抗前旌’通过对旗帜的描写，展现出一种仪式感，从视觉上给人一种盛大的感觉。写作手法上，运用了典故，如‘汉署余香薰锦帐’，借汉署的典故来增添文化底蕴。情感表达上，既有对杨学士归朝的一种羡慕与祝贺，又有离别的不舍，‘别夜哀乌动列星’中的‘哀乌’渲染了离别的哀伤。主题思想围绕着杨学士奉诏归朝展开，展现出朝廷对杨学士的重视以及诗人对他的复杂情感。在诗句的对仗上，如‘汉署余香薰锦帐，唐家新政纪云屏’较为工整，‘汉署’对‘唐家’，‘余香’对‘新政’，‘薰锦帐’对‘纪云屏’，体现了律诗的格律美。

速览

《送杨学士三首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、归朝、庄重、用典。左幡彤赤抗前旌，捧诏西归觐大庭。 汉署余香薰锦帐，唐家新政纪云屏。 迎秋画隼开朱旆，别夜哀乌动列星。 从此回翔宸渥厚，…