题景陵干明院湖亭

译文

向东眺望，湖波浩渺十里平静，以竹为椽的简陋房舍俯瞰着澄澈的湖海。山花在谈经说法的地方暗自飘落，不时能听到水鸟发出类似念佛的声音。荠菜树绕天而生，春天的景色已近迟暮，彩云垂落在地，傍晚生出凉意。我这个官职低微的人曾经路过此处，只能惹得幽居之人笑话被仕途所束缚。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指房舍的构建材料，读音：chuán

澄瀛

澄净的湖海，瀛，本义为海，这里指代较大的水域。

荠

荠菜，一种常见的野菜，读音：jì

祗

只，仅仅，读音：zhǐ

缚缨

缨是系帽的带子，缚缨表示被仕途官职所束缚。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘东眺湖波十里平’勾勒出湖波的浩渺平阔的景象，‘竹椽疏舍瞰澄瀛’中‘瞰’字生动地写出房舍与湖海的位置关系。颔联通过‘山花暗落’与‘谈经地’、‘水鸟时闻’与‘念佛声’的组合，将自然景象与佛禅之事相融合，营造出一种静谧且带有禅意的氛围。颈联中‘荠树绕天’和‘彩云垂地’一上一下，描绘出暮春时的独特景象，同时‘春色晚’与‘夕凉生’点明了时间的推移。尾联‘后车官冷’点明自己官职低微的处境，‘祗得幽人笑缚缨’则是通过幽人的反应来表达自己对仕途羁绊的感慨。在情感表达方面，诗中既有对眼前湖亭景色的喜爱与欣赏，又透露出对自身仕途不顺的无奈和自嘲。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的意境。主题思想上，通过描绘景陵干明院湖亭的景色，抒发了诗人复杂的情感，包括对自然景色的感触以及对自身境遇的喟叹。

速览

《题景陵干明院湖亭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、抒情、仕途叹、禅意。东眺湖波十里平，竹椽疏舍瞰澄瀛。 山花暗落谈经地，水鸟时闻念佛声。 荠树绕天春色晚，彩云垂地夕凉生。 后车官冷曾过此，…