秋阴

译文

如拥高楼般的溪边阴云在傍晚弥漫着，萧索的时节寂寥冷落多不如意。寒蝉像是为齐王抱冤而鸣，归来的燕子常常与西王母般的人相逢飞翔。杜若生长的汀洲残剩的绿色已暗淡，芙蓉所在的池沼坠落的红花已稀少。灰尘落满坐席宾客足迹断绝，谁还会问西河之战胜利后人们是否变胖。

注释

拥栋

簇拥、围绕着高楼。栋，这里指高楼。

暝

míng，日暮，傍晚。

夕霏

傍晚的雾气。

萧辰

秋季。

杜若

香草名。

綦

qí，足迹。

阿母

神话传说中的西王母，这里是化用典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋阴的景象‘拥栋溪云暝夕霏’，用‘拥栋’这个词将云的形态和气势形象地描绘出来，为全诗奠定了萧索的基调。颔联运用典故，‘寒蝉自为齐王怨’把寒蝉的鸣叫与齐王的哀怨联系起来，‘归燕长逢阿母飞’中‘阿母’也是典故的化用，使诗歌富有文化底蕴。颈联则是写景，‘杜若汀洲残绿暗，芙蓉池沼坠红稀’，从杜若的残绿和芙蓉的坠红来展现秋意渐浓，以景衬情，烘托出寂寥落寞之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种寥落、失意的情绪，如‘萧辰寥落意多违’直接点明这种不如意的情感。在意境营造上，通过秋阴下的云、寒蝉、归燕、残绿、坠红等意象，构建出一幅萧瑟、冷清的秋日图景。主题思想上反映出诗人在秋日的寂寥中，对人事的感慨以及一种被冷落的惆怅之情。

速览

《秋阴》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悲秋、用典、写景、寂寥。拥栋溪云暝夕霏，萧辰寥落意多违。 寒蝉自为齐王怨，归燕长逢阿母飞。 杜若汀洲残绿暗，芙蓉池沼坠红稀。 流尘满席宾綦绝，…