送连氏昆仲还省侍

译文

连氏兄弟你家兄弟二人贤能，一起在学校相伴很快过了一年。几杯薄酒难以让我们像圣人一样畅饮，满腹诗书却只是喜欢睡觉。庾信刻在竹上文字怀念旧居，隐侯题诗于壁有新的篇章。调和甜美食物想要回家奉养父母，满握的陔兰在露水照耀下鲜亮。

注释

酥酪

乳制品，这里可能指代食物。

伯仲

兄弟。

黉舍

学校。黉（hóng）。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。巵（zhī）。

筠

竹子的青皮，这里指代竹子。筠（yún）。

陔兰

《陔兰操》，这里代指美好的事物，也与归养等主题相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘酥酪君家伯仲贤’直接点明所送之人的贤能，开门见山。‘相从黉舍倏经年’交代了相处的地点与时间，简单直接地引入事情的背景。颔联‘三巵酒薄难为圣，一腹书空但喜眠’运用典故，‘难为圣’引用了杜甫‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀。 穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。 传语风光共流转，暂时相赏莫相违。’中‘莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。’的饮酒之意，而‘书空’也是一个典故，增加了诗句的文化内涵与含蓄性。情感表达上，既有对连氏昆仲的赞美，如首联的‘伯仲贤’，又透露出送别时的不舍与感慨。在意境营造方面，颈联‘庾信刻筠怀旧坞，隠侯题壁有新篇’通过引用庾信和隐侯的故事，营造出一种充满文化底蕴和怀旧氛围的意境。主题思想围绕着送别连氏昆仲回乡侍奉亲人展开，既有对他们兄弟二人的情谊，又有对他们归省之事的肯定与祝福。

速览

《送连氏昆仲还省侍》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、用典故、赞贤能、思乡情。酥酪君家伯仲贤，相从黉舍倏经年。 三巵酒薄难为圣，一腹书空但喜眠。 庾信刻筠怀旧坞，隠侯题壁有新篇。 糅甘调滑思归养，…