屈原祠

译文

在楚地的江南远远望见郢都的城门，祭祀的灵鼓之声已经低沉，蕙草包扎的酒樽也不再使用。五月初五这一天对着蛟龙举行徒然的望祭，九重天的虎豹枉自招魂。兰草上的翠鸟在寒露中凄惨觅食，枫叶飘红的山林里有猿猴哀啸。贾谊缅怀屈原、扬子云之后，屈原自沉于沙、扬雄投阁都怀着深深的冤屈。

注释

修门

楚国郢都的城门。

灵鼓

祭祀用的鼓。

蕙

香草名，huì。

长蛟

蛟龙，古代传说中能发洪水的一种龙。

九关

指九重天门。

雕虎

斑斓猛虎，这里应是指看守天门的神兽之类。

兰苕

兰花。

猎翠

捕捉翠鸟之类。

摇丹

枫叶变红而摇动的样子。

扬生

指扬雄，汉代文学家。

沈沙

即沉沙，指屈原投江沉于沙底。

投阁

扬雄曾因刘棻事被株连，跳楼自杀未遂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。从写作手法来看，首联通过描写'楚江'与'修门'的遥望，奠定了一种时空的距离感和沧桑感，'灵鼓'声沉、'蕙卷樽'则暗示昔日祭祀的盛况不再。颔联运用典故，'五日长蛟'和'九关雕虎'强化了一种枉然无功的感觉，表达对屈原的招魂是徒劳的无奈。颈联写景，'兰苕猎翠'与'枫叶摇丹'一静一动，'凄寒露'和'啸暝猿'进一步渲染了凄凉的氛围，借景抒情。尾联将贾谊缅怀屈原与扬雄投阁的事情联系起来，把屈原的沉沙与扬雄的衔冤类比，主题上表达了对屈原和扬雄等人遭受冤屈的深切同情，同时也可能借古讽今，抒发诗人对现实中不公的愤懑之情，情感表达深沉而哀伤。

速览

《屈原祠》是宋代诗人宋祁的作品，主题为吊古、哀怨、借景抒情、用典。楚江南望见修门，灵鼓声沈蕙卷樽。 五日长蛟虚望祭，九关雕虎枉招魂。 兰苕猎翠凄寒露，枫叶摇丹啸暝猿。 贾谊扬生成感后，…