渑池道中

译文

月牙如枢残缺泛着白光伴随着远行的车马，积雪的山岭萧萧瑟瑟，长久地遮盖着头巾。此行前往崤山函谷关那里天险自成，自古以来京城洛阳之地多有征尘。翠绿中蕴含着山气好像还在夜间，紫色在林梢涌动时已经是春天来临。自我嘲笑这衰弱的老头命运是早已注定的，恩宠与行役二者平均分配（各占一半）。

注释

枢

中心的或关键的部分，这里指月牙如轮的中心部分。

征轮

远行的车。

崤函

崤山和函谷关，xiáo hán，是险要之地。

京洛

洛阳的别称，因东周、东汉曾建都于此，故名。

衰翁

衰弱的老人，这里是诗人自指。

分定

命中注定。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘月枢残白伴征轮，雪岭萧萧久垫巾’，通过‘月枢残白’与‘雪岭萧萧’这样的景象描写，勾勒出一幅清冷、孤寂的旅途画面，‘伴征轮’点明人物正在旅途中，以景衬情。颔联‘此去崤函天设险，古来京洛地多尘’，采用议论的手法，写出崤函地势险要，京洛征战频繁的状况。颈联‘翠含山气犹疑夜，紫动林梢已放春’则是通过描写山中的翠色、林梢的紫气等色彩鲜明的景象，展现出冬春交替时山中景色的微妙变化，动静结合，给人以生机之感。在情感表达方面，诗人既有旅途的孤寂感，又有对自身命运的一种无奈自嘲。从意境营造来看，诗中既有清冷孤寂的旅途之境，又有蕴含生机的山中之境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的所见所感，以及对人生境遇的一种豁达又无奈的态度。

速览

《渑池道中》是宋代诗人宋祁的作品，主题为旅途诗、孤寂感、写景、议论。月枢残白伴征轮，雪岭萧萧久垫巾。 此去崤函天设险，古来京洛地多尘。 翠含山气犹疑夜，紫动林梢已放春。 自笑衰翁应分定，…