屡乞近郡诏不许

译文

屡次请求到离京城近的州郡任职，皇帝却不答应。为了给贤能之人让位而请求解职，给朝廷的奏疏频繁呈上。才能低下如同驽马难以走在正确的道路上，能力如同老鼠一样微小却无法隐藏自身。忧心国事诚恳深切地存在心中，短脖子随着岁月增长而渐渐变化。君主的恩惠普施越发深厚而没有报答之日，总是让山中的猿鹤埋怨归山之人。

注释

假

借，这里可理解为请求解职，读音：jiǎ

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

衡石

古代对衡器的通称，这里表示给朝廷的奏疏等，读音：héng shí

十驾

马拉车走十天的路程，这里表示能力低下，典故出自《劝学》‘驽马十驾，功在不舍’。

五能

指鼯鼠的五种技能，比喻技能虽多而不精，这里表示自己能力不足。

区区

诚恳深切的样子。

短领

短脖子，这里可能是诗人自指自身的一种形象。

侵年

随着岁月渐渐变化，‘侵’表示渐渐。

赏析

从文学手法上看，首联‘避贤求假左朱轮，衡石通章触罢频’运用典故，‘避贤’暗用典故表明自己想让位给贤才的想法，增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘十驾似驽宁取道，五能如鼠不藏身’运用比喻的手法，将自己比作驽马和老鼠，生动地表现出自己的自谦与无奈。在情感表达方面，全诗表达了诗人复杂的情感，既有对君主不许自己到近郡任职的无奈，又有对国事的忧心，还有对君主恩泽深厚自己却无法报答的愧疚。在意境营造上，通过描写自己的处境和心境，如‘短领侵年种种新’描绘出岁月变迁下自己的变化，营造出一种略显萧索和无奈的意境。主题思想上主要围绕着诗人的仕途境遇、对君主的感恩以及对国事的关心展开。

速览

《屡乞近郡诏不许》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途不顺、自谦、忧国、感恩。避贤求假左朱轮，衡石通章触罢频。 十驾似驽宁取道，五能如鼠不藏身。 危心事国区区在，短领侵年种种新。 君惠转深无报日，…