将道洛先寄太师文相公

译文

两边的鬓发像蓬草般飞散，岁月的侵蚀渐深，从秘殿被召回，皇上的恩情深重。鸟儿的羽毛掉光了哪里还经得起弹击，桐木琴尾烧焦了怎敢再奢望成为好琴。以前如同被造化依照大冶（的熔炉）般磨砺，现在凭借着如同旧物般的眷顾如同得到遗留的发簪。我这沾满尘俗的面容很高兴能接近光辉的尊位，不忍心公然发出思乡的越地之吟。

注释

蓬飞

像蓬草般飞散，形容头发凌乱，多表示人的憔悴或衰老。

那

nǎ，哪，表反问。

胜

shèng，承受，经得起。

大冶

原指技术精湛的冶炼工人，这里比喻造化对自己的磨砺，如同大冶熔炉般的历练。

遗簪

丢失的发簪，这里比喻旧物，表达眷顾之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘两鬓蓬飞岁月侵’运用了形象的描写手法，以‘两鬓蓬飞’来直观地展现出岁月对自身的消磨，‘收还秘殿上恩深’则点明被召回的境遇与君恩深重。颔联‘鸟毛落尽那胜弹，桐尾烧焦敢望琴’使用了比喻和自谦的手法，将自己比作羽毛落尽的鸟、烧焦琴尾的桐木，表明自己历经磨难、已非昔日之态，表达出一种谦卑和无奈。颈联‘前日化工依大冶，今兹旧物恃遗簪’对仗工整，把往昔的磨砺和如今的眷顾做对比，前者如大冶熔炉，后者如对旧物般珍视。尾联‘尘容喜接荧煌座，未忍公然动越吟’中‘尘容’与‘荧煌座’形成对比，写出自身的平凡与高位的差距，‘未忍公然动越吟’用典故，表达虽有思乡等情绪但又克制自己的复杂情感。在情感表达上，此诗既有对君恩的感激，又有对自身遭遇的感慨，还包含着对故乡或者往昔的复杂情绪。在意境营造上，整体营造出一种略显沧桑又带有感恩的氛围。主题思想上主要围绕着自身的境遇、君恩以及内心复杂情感的抒发。

速览

《将道洛先寄太师文相公》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感恩、自谦、沧桑感、用典。两鬓蓬飞岁月侵，收还秘殿上恩深。 鸟毛落尽那胜弹，桐尾烧焦敢望琴。 前日化工依大冶，今兹旧物恃遗簪。 尘容喜接荧煌座，…