送史温虞部佐郡四明

译文

在外任职的清正郎官外出辅佐四明州郡，不怕那些嘲讽的话语而毅然前往。在半空中倦怠的目光迷失在云雾缭绕的宫阙（这里可能代指京城），江上归行的船帆避开有礁石的地方。美好的筵席自然是根据宾客的早晚情况而定，回寄书信哪会担心水路的险阻。疁田（火耕后的田）那里越地的农具表明农夫知道勤勉耕种，不时伴随着春天的旗帜使得绿色的田野都显得有些暗淡。

注释

佐

辅佐、辅助。

疁田

liú tián，指火耕后的田。

越镈

越地的农具。镈，bó。

沈浮

这里指水路的险阻，沈，同‘沉’。

云阙

云雾缭绕的宫阙，这里可能代指京城。

赏析

文学手法上，此诗叙事与写景相结合。首联直接叙述史温外任佐郡之事，一个‘清郎’点明其清正的形象，‘嘲辞不畏上山头’则体现其不惧流言蜚语前往赴任的勇敢。颔联通过描写‘倦目迷云阙’的景象，暗示出离京时的那种复杂情绪，既有对京城的留恋，又有踏上新征程的迷茫，‘江上归帆避石邮’则是在写景中蕴含着旅途的不易。颈联从生活的细节入手，‘佳设自随宾早晏’描绘出史温在郡中的应酬生活，‘还书宁畏渚沈浮’则以书信联系的角度体现出其不畏路途遥远艰难的豁达。尾联以疁田上农夫的勤勉耕种，‘春旗暗绿畴’的田园景象作结，营造出一种充满生机的氛围，同时也暗示史温到任后对当地农业发展的积极影响。情感表达上，既有对友人离京赴任的钦佩，又有对友人旅途和任上生活的关切与祝福。在意境营造上，诗中既有云阙的高远迷蒙，又有江上的行船景象，还有田园的生机景象，意境丰富多元。主题思想上，主要是表达对友人史温外任佐郡的送别之情，以及对其未来为官的期望。

速览

《送史温虞部佐郡四明》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、叙事、写景、钦佩。外署清郎出佐州，嘲辞不畏上山头。 天中倦目迷云阙，江上归帆避石邮。 佳设自随宾早晏，还书宁畏渚沈浮。 疁田越镈农知劝，…