有诏解郡作 其二

译文

身上的荷囊满是灰尘变得晦暗，旧有的缝线也已开裂，突然惊闻朝廷诏书召我，于是行色匆匆。忽然间从楚水枫林之下，又回到那宫廷之中。当下就收起了西望故乡的泪水，正当春天便随着北归的大雁出发。不要夸赞四次到高凉之地任职，此时我已经是头发花白的老人了。

注释

荷囊

一种随身佩戴的囊袋，通常为官员盛装文书等物品。

台召

朝廷的征召。台，这里指朝廷。

甘泉

这里指宫廷。甘泉宫是汉代宫殿名，常被用来指代宫廷。

豹尾

豹尾车，皇帝属车之一，这里代指宫廷。

素领

白色的衣领，这里指头发花白。sù lǐng

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写荷囊的尘晦与旧缝裂开，以细节描写来暗示自己久在地方任职的沧桑，“惊闻台召计匆匆”直接写出接到诏令时的仓促感。颔联中“楚水枫林”与“甘泉豹尾”形成鲜明的地域对比，一为偏远之地，一为宫廷之所，强烈地表现出人生境遇的变化。颈联的“西望涕”和“北归鸿”借景抒情与直抒胸臆相结合，将自己复杂的情感表达出来，既有对故乡的不舍，又有对朝廷召唤的顺应。在情感表达方面，诗人既有对突然被召回朝廷的惊讶、仓促之感，又有年华老去的感慨，同时还有离乡背井的淡淡忧伤。在意境营造上，诗中描绘的楚水枫林有着偏远、寂寥的意境，而甘泉豹尾则透着一种宫廷的庄严和压抑。主题思想上，展现了诗人仕途的波折变化以及在这种变化下复杂的内心情感。

速览

《有诏解郡作 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途波折、感怀身世、思乡、写实。尘晦荷囊裂旧缝，惊闻台召计匆匆。 忽从楚水枫林下，还入甘泉豹尾中。 即日遂收西望涕，方春便趁北归鸿。 休夸四入高凉地，…