将到都先献枢密太尉相公

译文

再次尝试治理州郡验证出自己没有才能，只能带着憔悴之态来到中台（指朝廷）。宰相的车驾前来询问就像汉代丙吉关心牛喘一样，大厦建成之时燕子也随之而来（寓意时运到来）。如今的谋略应当如同丙吉、魏相那样，他年作宾客也只是像邹阳、枚乘那样。听说西园里还残留着春天的气息，还来得及在花前举起明亮的酒杯。

注释

旟

古代画着鸟隼的军旗，这里指代州郡之事，yú

中台

指朝廷

谋猷

谋略，猷，yóu

丙魏

指汉代的丙吉和魏相，都是贤相

邹枚

指汉代的邹阳和枚乘，都是著名的文人宾客

滟滟

形容水光、酒光等波光闪耀的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘相车问罢同牛喘’一句中‘牛喘’的典故，借丙吉关心牛喘之事来暗示宰相对下属的关怀询问，使诗句表意丰富且含蓄。‘大厦成时与燕来’也有一定的寓意，以大厦建成燕来暗喻时运的到来。在情感表达方面，诗人开篇称自己‘再试州旟验不才’，有一种自谦与仕途不顺的惆怅之感。而后面又表达了对如今朝廷中谋略之士的期待，像丙魏那样，也透露出自己对未来的一种憧憬，希望自己能如邹枚般成为宾客。在意境营造上，诗的最后提到‘西园闻道余春在，尚及花前滟滟杯’，描绘出西园尚存春景，花前举杯的画面，给人一种在仕途不顺中有一丝希望与闲适的感觉。主题思想上，全诗围绕着诗人的仕途经历、对朝廷人事的看法以及在复杂仕途境遇中的心态展开。

速览

《将到都先献枢密太尉相公》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途不顺、用典、自谦、憧憬。再试州旟验不才，却将憔悴到中台。 相车问罢同牛喘，大厦成时与燕来。 今日谋猷须丙魏，他年宾客但邹枚。 西园闻道余春在，…