送太尉相公赴镇安军二首 其一

译文

接连上书请求避让皇恩，红色书案上的任职诏令天下都听闻。长久位居高位成为宰相，如今又率领勇猛军队前往中军。单车前往辽地营帐表达诚意，烽火平安表明陇地无战事。今天朝中官员回首观望，才知道懂得退让才是大功之臣。

注释

洪钧

指天，也比喻皇帝的恩泽。

赭案

红色的桌子，这里指放置诏书等重要文书之处。

鹓鸾

yuān luán，传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻高贵之人。

貔虎

pí hǔ，貔和虎都是猛兽，比喻勇猛的军队。

款曲

诚恳殷勤，这里指真诚地前往。

朝绅

朝廷中的官员。

赏析

从文学手法上看，首联‘连章得请避洪钧，赭案除书天下闻’，‘连章’写出请求次数之多，‘洪钧’指代皇恩浩荡，以宏大的意象开篇，同时‘赭案除书’点明任免之事，叙事简洁且庄重。颔联‘久冠鹓鸾为上宰，别驱貔虎作中军’，采用对偶手法，‘鹓鸾’‘貔虎’意象运用巧妙，以高雅的鹓鸾喻指宰相的尊贵身份，貔虎形容军队的勇猛，一静一动，对比鲜明。情感表达方面，诗中既有对太尉相公的敬重之情，通过描述其位高权重以及担当重任来体现；又有对他知退的赞赏，如尾联‘今日朝绅回首看，始知知退是元勋’直接点明主旨，表达出对这种激流勇退品质的高度认可。在意境营造上，诗中通过描绘太尉相公的任职、出征等事件，构建出一种既庄重又带有几分功成身退的洒脱意境。主题思想主要围绕太尉相公的事迹展开，着重强调他在高位知进退的难能可贵。

速览

《送太尉相公赴镇安军二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、敬重、知退、庄重。连章得请避洪钧，赭案除书天下闻。 久冠鹓鸾为上宰，别驱貔虎作中军。 单车款曲怀辽帐，一燧平安出陇云。 今日朝绅回首看，…