送友人赴举

译文

友人就像那枝叶繁茂的玉树耸入紫色烟雾之中，在侍从的车马相伴下朝着京城进发。皇帝那多达十行的诏书意义深远如同丝带，而友人的文章才华横溢光彩照天。水乡东风吹拂喜鹊报喜，杏园在初升的太阳下等待着您的高升。我自叹怀才不遇极为消沉，只能眼睁睁看着您青云直上快马加鞭。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。后亦泛指显贵出行。驺，zōu

偕计

举人赴京会试

甘泉

指京城，常代指宫廷。

綍

fú，绳索，此处比喻诏书。

摛

chī，舒展、散布，此处指撰写文章。

藻掞

藻，华丽的文辞；掞，yàn，照耀，此处指文章光彩照人。

泽国

多水的地区，水乡。

沈冥

亦作‘沉冥’，指幽居匿迹，这里指诗人怀才不遇的消沉状态。

祖鞭

祖生鞭，比喻奋勉争先或先占一着之意。

赏析

在文学手法上，首联运用了比喻的手法，将友人比作‘玉树’，形象地写出了友人的不凡风姿和出众气质。‘入紫烟’则营造出一种如梦如幻的氛围，增加了神秘色彩。颔联‘十行深诏言成綍，三道摛华藻掞天’对仗工整，‘十行’对‘三道’，‘深诏’对‘摛华’，‘言成綍’对‘藻掞天’，通过对诏书的庄重和友人文章才华的描写，从侧面烘托出友人的优秀。颈联中‘泽国东风占鹊喜’通过描写水乡的东风和喜鹊报喜的景象，渲染出一种欢快、吉祥的氛围，‘杏园初日待鸾迁’中的‘杏园’是科举及第者游宴之地，这里指代友人科举有望高中，意境美好。情感表达上，诗人一方面对友人充满了祝福和期待，希望友人科举顺利；另一方面也表达出自己怀才不遇的嗟叹之情。主题思想上主要围绕送友人赴举展开，既表达了对友人的美好祝愿，也抒发了自己的境遇之感。

速览

《送友人赴举》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、祝福友人、怀才不遇、对仗工整。玉树扶疏入紫烟，鸣驺偕计望甘泉。 十行深诏言成綍，三道摛华藻掞天。 泽国东风占鹊喜，杏园初日待鸾迁。 自嗟拥鼻沈冥极，…