送王太尉被召归觐

译文

汉朝朝廷选定日期筑起韩坛，绿色诏书连连催促觐见帝京。十位将领如同方叔般尊贵，如周亚夫般在九天鸣鼓而还。衣袍薰染着祥瑞之气葱郁旺盛，仪仗进入到清净的宫禁之中。好好地为君王讲述对敌之事，早日在燕山铭刻下伟大功业。

注释

觐

朝见君主，jìn

元戎

主将，统帅

方叔

西周周宣王时卿士，曾率兵车三千辆南征荆楚，北伐玁狁，为周室中兴一大功臣

亚夫

即周亚夫，西汉时期的名将，治军严谨

仗

仪仗

勒

雕刻，lè

赏析

从文学手法上看，首联运用‘筑韩坛’这一典故，以古喻今，点明王太尉被召归觐之事的隆重。颔联通过用‘方叔’‘亚夫’两位古代名将作比，形象地写出了王太尉的尊贵身份和赫赫战功，运用典故使人物形象更加立体可感。颈联描写了王太尉归觐时的场景，‘袍薰瑞气葱葱外，仗入清尘九九间’，从视觉和嗅觉角度，描绘出其衣袍带着祥瑞之气，仪仗进入宫廷的画面，渲染出一种庄重、华贵的氛围。尾联直抒胸臆，表达了对王太尉的期望，希望他能为君王讲述对敌之事，早日建立像勒石燕山般的功业。在情感表达上，全诗充满了对王太尉的敬重与期待之情。在意境营造方面，通过对归觐场景的描写以及典故的运用，营造出一种宏大、庄重、充满希望的意境。主题思想上，主要表达对王太尉归觐的重视以及对他未来为国立功的期许。

速览

《送王太尉被召归觐》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、用典、期待、庄重。汉廷择日筑韩坛，绿诏连催觐帝关。 十乘元戎方叔贵，九天鸣鼓亚夫还。 袍薰瑞气葱葱外，仗入清尘九九间。 好为君王言敌事，…