春霁

译文

一场雨刚刚停歇天空初晴，淡淡的雾气弥漫，从海上天空的变化可知清晨的阳光已经到来。寒冷渐渐消散，那艳丽如同白雪般的歌声从楼中传出，温暖进入层层帘幕，人们穿上了夹衣。柳树之外浅黄的颜色纷纷扬扬一片迷蒙，梅树梢头残留的白色花朵令人微微惆怅。在云雾缭绕的水边那闪电般的欢笑有无尽的欢乐，出行驾驭着鲸牙追逐着五彩的飞鸟。

注释

霁

雨停止，天放晴。

胛

肩胛，这里‘羊胛’是一种对海天变化的独特形容，jiǎ

沈

通‘沉’，有沉浸、传出的意思。

袷

夹衣，jiá

臯

水边的高地，gāo

翚

飞翔，huī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过描写雨后初晴的雾气和海天景象来点明时间，‘羊胛’这一意象的使用较为奇特，给人一种新奇感。颔联中‘寒消’与‘暖入’相对，通过冷暖的对比来展现季节的转换。‘艳雪沈楼唱’描绘出一幅有声有色的画面，歌声如艳雪般美妙。颈联通过描写柳色的轻黄和梅梢残白，视觉描写细腻，颜色的搭配体现出春景中的细微变化，‘怅微微’则融入了诗人淡淡的惆怅情绪，情景交融。尾联‘烟臯笑电无穷乐’营造出一种空灵、欢快的意境，‘行御鲸牙逐锦翚’想象奇特，富有浪漫主义色彩。情感表达上，既有对春景的喜爱之情，也透露出一丝淡淡的惆怅。在意境营造上，通过对春景细致入微的描写，构建出一个清新、略带惆怅又富有奇幻色彩的春日意境。主题思想上，主要是描绘春日的景象以及诗人在春日中的复杂情感。

速览

《春霁》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、春景、惆怅、对比。一雨初晴小雾披，海天羊胛报晨晖。 寒消艳雪沈楼唱，暖入重帘御袷衣。 柳外轻黄纷漠漠，梅梢残白怅微微。 烟臯笑电无穷乐，…