史逸人

译文

田地里还留存着未收割的稻穗和多余的蔬菜，在田亩东南方快乐地隐居。坐在地上饮着美酒千日酒，垂钓拉起丹水里的金色鲤鱼。潺潺的流水旁在长满苹草的小洲上夜晚赏玩月色，欢笑戏谑地弹奏着琴，菌状的楼阁空寂。高远处情思悠远想要拉住衣袖（表示相见），西边的田野什么时候能驾着一辆巾车（去拜访）。

注释

菑停

菑，zāi，此处通‘灾’，表示尚未收割的剩余谷物。停，留。

隠居

隐遁居住，过着与世无争的生活。‘隐’，隐藏，不显露。‘居’，居住。

雕觞

雕刻精美的酒杯。‘雕’，雕刻。‘觞’，酒杯。

振缗

振，拉动。缗，mín，钓鱼线。

嗢噱

wà jué，大笑，欢笑。

把袂

拉住衣袖，表示亲昵或同行。‘把’，拉住。‘袂’，衣袖。

西畴

西边的田地。‘畴’，田地。

巾车

有帷幕的车子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写田园中的景象‘菑停滞穗壤余蔬’，直接勾勒出隐居之地的田园风光，以景衬人，烘托出史逸人的隐士形象。颔联‘席地雕觞千日酒，振缗丹水百金鱼’，运用对仗手法，‘席地’对‘振缗’，‘雕觞’对‘丹水’，‘千日酒’对‘百金鱼’，工整而富有节奏感，展现出史逸人隐居生活的惬意自在，有酒有鱼。颈联‘潺湲弄月苹汀晚，嗢噱调琴菌阁虚’同样对仗，从视听的角度描写，潺潺的流水声、弄月的静谧画面、调琴的声音以及人物的嗢噱欢笑，动静结合，营造出一种闲适且富有诗意的意境。尾联‘霄外高情思把袂，西畴何日一巾车’则表达出对史逸人的思念之情以及想要拜访他的愿望，使诗歌在情感上更显深沉。整首诗通过对史逸人隐居生活的描写，表达出对这种隐居生活的向往与对史逸人的钦佩之情，主题思想围绕着隐士生活和对隐士的情谊展开。

速览

《史逸人》是宋代诗人宋祁的作品，主题为隐居、田园、闲适、思友。菑停滞穗壤余蔬，亩首东南乐隠居。 席地雕觞千日酒，振缗丹水百金鱼。 潺湲弄月苹汀晚，嗢噱调琴菌阁虚。 霄外高情思把袂，…