送保定张员外

译文

你有满座皆惊的仙风道骨，冠绝颍川般的奇异风采，如同枳树上的鸾鸟被迁移调动到仍显低微的职位。傍晚时分，在长满兰草的地方用膳，那美好的品德如同兰草的香气；而春袍上的彩色丝线却遭到野草的嫉妒。烟雾笼罩的戍所，星光残落，低飞的大雁排成队列；陇地天空的云彩飘去，骊歌响起送别友人。报答君恩成就功业、完成考核是可行之事，安慰举荐的连篇奏章会送达帝王的帷幄之中。

注释

颍

颍川，是一个地名，yǐng

枳

落叶灌木或小乔木，zhǐ

妬

同‘妒’，嫉妒，dù

骊

纯黑色的马，这里指骊歌，lí

慰荐

犹慰藉，安慰，举荐

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将友人比作枳鸾，形象地写出友人虽有不凡的气质但职位低微的状况。颔联‘兰薰夕膳’把友人美好的品德比作兰草香气，‘草妬春袍’则用拟人手法，以草的嫉妒来暗示友人的遭遇，富有艺术感染力。颈联通过描写‘烟戍星残’‘低序雁’‘陇天云断’等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，为送别增添了伤感的氛围。在情感表达方面，诗中既有对友人怀才不遇的同情，也有送别时的不舍与对友人未来的期许。主题思想上，既表达了对友人境遇的感慨，又有对友人仕途的祝愿。整首诗用词精当，意境深远，多种文学手法的运用使诗歌内涵丰富。

速览

《送保定张员外》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、怀才不遇、凄凉意境、用典。倾座仙风冠颍奇，枳鸾移调位犹卑。 兰薰夕膳三林案，草妬春袍一彩丝。 烟戍星残低序雁，陇天云断送歌骊。 报成结课行堪待，…